Dans ce genre de problématiques le mieux est de :
a/ regarder de quelle manière php list gère les abonnés dans la base ( en
gros, regarder la structure de la table ).
b/ créer une fonction qui ajoute manuellement les données de votre
formulaire dans la ou les tables mysql utilisée(s) par php list ( en se
méfiant des doublons : est ce que cette adresse est déjà dans la liste ? )
c/ faire un ou plusieurs tests...
